Le Coffre de protection (Shielding Chest) est un conteneur gainé de plomb du mod Ala Industrial et le seul coffre qui arrête totalement le rayonnement de son contenu : l'uranium enrichi rangé dedans n'irradie personne, et un couvercle ouvert n'y change rien, car le plomb est dans les parois. La recette place un Coffre en fer au centre de la table de craft, avec une Plaque de blindage au-dessus, en dessous et de chaque côté ; le contenu de l'ancien Coffre en fer est conservé. La capacité reste volontairement celle du Coffre en fer — 36 emplacements (4 rangées de 9) : on achète le blindage, pas le volume. Un coffre vanilla, un baril et chaque coffre de stockage d'Ala Industrial laissent passer le rayonnement, avec un plafond de quatre « objets » : l'uranium dedans irradie les alentours presque comme au sol.

Le Coffre de protection ne consomme pas d'énergie, accepte tout objet et s'ouvre comme une fenêtre de 36 emplacements, sans jauges. Deux Coffres de protection posés côte à côte dans le même sens fusionnent en un double coffre de 72 emplacements, vu comme un seul conteneur par les entonnoirs et les tuyaux. Un Coffre de protection détruit perd son blindage immédiatement : le contenu se répand au sol et recommence à irradier, donc un Coffre de protection plein se vide d'abord ou se casse en combinaison de protection. Le pendant portable est la Sacoche de protection : le même blindage pour 128 de poids dans un seul emplacement. Le Coffre de protection protège uniquement son contenu, pas la pièce : contre une Colonne de réacteur chargée et l'uranium au sol, la réponse est une coque en Châssis de réacteur et la combinaison. Le bloc existe dans Minecraft 26.2 Java Edition sur Fabric et NeoForge, se casse avec n'importe quelle pioche (dureté 3.0, résistance aux explosions 6.0) et se récupère à la casse.